O

Hoch- / Plattdeutsches Wörterbuch

 für das ostfriesische Harlingerland (verkürzt)

HVV Holtgast

Hochdeutscher Begriff 

Plattd. Schreibweise* (Ez / Mz)

ob
Obacht  
Obdach  
oben
Oberhaupt
Oberhaupt
oberste  
Objekt
Obrigkeit  
Obstgarten
Ödland  
Ofen
Ofenrohr
offen
offenherzig  
öffentlich
Öffentlichkeit 
öffnen
Öffnung
oft
oftmals  
ohne  
Öl
Ölzeug  
Omnibus  
Onkel
Orgel
Ort
örtlich  
Ortschaft
Ortschaft
Osten  
Osterfeuer  
Osterhase
Ostern  
Ostfriese
ostfriesisch  
Ostfriesland 

of
Acht
Unnerkomen
boven
Baas / Basen
Üpperst
üpperste
Ding / Dingen
Regeren
Appelhoff /- hoffs
Unland
Ovend / Ovends
Ovendröhr / -röhren
open
openhartig
opentlik
Opentlichkeit
openmaken
Gatt / Gaten 
faken
mennigmaal
sünner
Ööl
Ööltüüg
Onibus
Unkel / Unkels
Örgel / Örgels
Stee / Steden
stedenwies
Loog / Logen
Ort / Orten
Oosten
Paaskefüür / -füren
Oosterhaas / -hasen
Oostern
Oostfrees / -fresen
oostfreesk
Oostfreesland

 

* Die plattdeutsche Schreibweise wurde mit dem "Plattdüütschbüro" der Ostfriesischen Landschaft in Aurich abgestimmt. 

(Letzte Änderung dieser Seite: 02. August 2010 )