L

Hoch- / Plattdeutsches Wörterbuch

 für das ostfriesische Harlingerland (verkürzt)

HVV Holtgast

Hochdeutscher Begriff 

Plattd. Schreibweise* (Ez / Mz)

Lächeln
lachen  
Lachtaube
lackieren  
Ladung
Lage
Lampe
Landschaft
Landwirt
Länge
Langeweile
langsam  
Lärm  
lassen
lässt  
Laterne
Lattenzaun
Laub
Lauer
lauern  
Lauf
laufen
Laune
launisch  
Laus
lausen  
Laut
läuten
leben
Leben  
Leber
lebhaft  
lecken  
Leder
legen
Lehrer
Leib
Leiche
leicht  
Leid
leiden  
Leim
Leine
leise
Leiste
leiten  
Leiter
lernen  
lesen  
letzte  
Leuchtfeuer
Leuchtturm
Leute
Licht
Liebe
lieben  
Liebeskummer
Liebling
Liebster
Lied
liefern  
liegen  
Linkshänder  
Loch
Locken
Löffel
Lohn
losbinden  
löschen  
losgehen  
loskaufen  
loslassen  
losmachen  
Lotterwirtschaft
Löwenzahn
Luftblase
Luftzug
Luftzug
Lüge
lügen
Lümmel 
Lumpen  
Lunge

Smüüstern
guffeln
Tuddelduuv / -duven
lackeren
Laden / Ladens
Laag / Lagen
Lamp / Lampen
Landskupp / -kuppen
Buur / Buren
Längd / Längden
Langwiel
sinnig
Schandaal 
laten
lett
Schienfatt / -fööt
Richel / Richels
Loov
Luur
luren
Loop / Lööp
lopen
Luun / Lunen
luunsk
Luus / Lüüs
lusen
Luud / Luden
lüden
leven
Leven / Levens
Lever
kregel
slicken
Leer
leggen
Mester / Mesters
Liev / Lieven
Liek / Lieken
licht
Leed 
lieden
Liem
Lien / Lienen
sacht
Liest / Liesten
stüren
Ledder / Ledders
lehren
lesen
lest
Blinkfüür / -füren
Füürtoorn / -toorns
Lüü
Lücht / Lüchten
Leev 
leevhebben
Hartpien
Leevke / Leevkes
Leevster / Leevsten
Leed / Leder
levern
liggen
Linkerpoot / -poten
Lock / Locken
Krull / Krullers
Lepel / Lepels
Verdennst / -sten
lössbinnen
lösken
loosgahn
looskopen
lösslaten
lössmaken
Sludderkraam
Hunnblööm / -blööms
Blubber / Blubbers
Treck
Zogg
Lögen / Lögens
legen 
Flegel / Flegels
Plünnen
Lung / Lungen

 

* Die plattdeutsche Schreibweise wurde mit dem "Plattdüütschbüro" der Ostfriesischen Landschaft in Aurich abgestimmt. 

(Letzte Änderung dieser Seite: 02. August 2010 )