I

Hoch- / Plattdeutsches Wörterbuch

 für das ostfriesische Harlingerland (verkürzt)

HVV Holtgast

Hochdeutscher Begriff 

Plattd. Schreibweise* (Ez / Mz)

ich
Idee
identifizieren  
identisch  
Idiot
idiotisch  
Igel
ignorieren  
ihm
ihn
ihr
ihre
ihrer
Iltis
im
immer  
importieren  
impotent  
improvisieren  
Impuls
imstande  
inbegriffen  
indem  
indessen  
ineinander  
infizieren  
informieren  
Inhaber  
inhalieren  
innen
innerhalb  
innerlich  
Innerste  
Insel
Inselbewohner  
Inselbewohner  
inserieren  
insgeheim  
insgesamt  
inständig  
intakt
integrieren 
Intelligenz
intensiv  
Interesse
Invalide
inwiefern  
inzwischen  
irgendwie
Irrtum

ik
Infall / Infallen
weerkennen
gliek
Dööskopp / -koppen
mall
Stiekelswien / -swienen
ignoreren
hüm
hüm
hör
hör
hör
Ülk / Ülken
in
alltied
inföhren
klötenlahm
improviseren
Anstött / -stöten
instann
inbegrepen
wieldat
indes
innanner
ansteken
informeren
Inhebber
inhaleren
binnen
binnen
inwendig
Binnerste / Binnersten
Eiland / -landen
Eilanner / -lanners
Insulaner / -s
insereren
stillkens
in `t Geheel
van Harten
heel
inknütten
Klookheid
düchtig
Interess / Intressen
Kröpel / Kröpels
woso
intüsken
eets
Versehn 

 

* Die plattdeutsche Schreibweise wurde mit dem "Plattdüütschbüro" der Ostfriesischen Landschaft in Aurich abgestimmt. 

(Letzte Änderung dieser Seite: 02. August 2010 )