D

Hoch- / Plattdeutsches Wörterbuch

 für das ostfriesische Harlingerland (verkürzt)

HVV Holtgast

Hochdeutscher Begriff 

Plattd. Schreibweise* (Ez / Mz)

da 
dabei
Dach
Dachbalken
Dachbalken
Dachboden
Dachboden
Dachfirst
Dachgaube
Dachgebälk
Dachrinne
Dachschräge
Dachsparren
dadurch
dafür
dagegen
daher
dahin
damals
Dame
damit
dämlich
Dampf
dämpfen
Dampfer
Dampfnudel
Dampfnudel
danach
daneben
dankbar
Danke
daran
darauf
daraufhin
daraus
darf
darin
darum
darunter
das
Dasein
dasselbe
Dauer
dauerhaft
dauern
dauernd 
Daumen
davon
davonbleiben
davonlaufen
davor
Debatte
Deckel
Deckung
defekt
dehnbar
dehnen
Deich
Deichsel
dennoch
deponieren
der
dergleichen
deshalb
deswegen
deutlich
Deutsch
deutsch
Deutschland
dich
die
Dieb
Diebstahl
Diele
dienen
Diener
Dienst
Dienstag
dies
diese
dir
direkt
Distel
Donner
Donnerstag
doppelt
Dorf
Dorf
dornig
Dose
Dose
Dosis
Dotter
Drachen
drall
Draufgänger
Dreck
dreckig
Dreckspatz (en)
Dreh
drehen
drei
dreihundert
dreißig
dreist
dreizehn
dreschen
dulden
dumm
Dummkopf
dunkel
dünn
dünn
durch
durcheinander
dürfen
Durst
durstig
Dusche
duschen

daar
daarbi
Dack / Dacken
Spant / Spanten
Speer / Speren
Böön / Bööns
Hill / Hillen
Bock / Bocken
Utsteek / -steken
Speerwark
Dackgööt / -göten
Öök / Öken
Uplanger / -langers
daardör
daarför
daartegen
daarher
daarhen
domaals
Daam / Damen
daarmit
dösig
Damp / Dampen
minnern
Damper / Dampers
Hüdel / Hüdels
Klüütje / Klüütjes
daarna
bito
dankbaar
bedankt
daaran
daarup
daaruphen
daarut
dröfft
daarin
daarum
daarunner
dat
Daarwesen
datsülvig
Düür
dürabel
düren
stadig
Duum / Dumen
daarvan
ofblieven
weglopen
daarvör
Utspraak / -spraken
Deckel / Deckels
Schuul 
kött
taai
trecken
Diek / Dieken
Dießel / Dießels
liekers
deponeren
de
unnerwiels
umdat
daarum
düdelk
Düütsch / Düütsche
düütsch
Düütschland
di
de
Deev / Deven
Klaueree / Klauereen
Deel / Delen
denen
Dener / Deners
Deenst / Deensten
Dingsdag / -dagen
dit
disse
di
stuuv
Stiekel / Stiekels
Dönner
Dönnerdag / -dagen
dübbeld
Dörp / Dörpen
Loog / Logen 
stiekelig
Büss / Büssen
Döös / Dösen
Schööt / Schöten
Dööl / Dölen
Draak / Draken
druuv
Dördriever / -drievers
Schiet
schitterg
Swienegel (s)
Dreih
dreihen
dree
dreehunnert
dartig
driest
darteihn
dösken
lieden
dösig
Dööskopp / -koppen
düüster
fien
spiersk
dör
tüdelig
dröfft
Dörst
dörstig
Bruus / Brusen
ofbrusen

 

* Die plattdeutsche Schreibweise wurde mit dem "Plattdüütschbüro" der Ostfriesischen Landschaft in Aurich abgestimmt. 

(Letzte Änderung dieser Seite: 02. August 2010 )